南 野

叙述着的孤寂

 

河流就在这里,与桥梁

风叙述着河流中鱼的孤寂

 

一条鱼游在水中感到孤寂,鱼群也一样

虽然要吞没船只的水

拍击着礁石的水,非常柔软

虽然,水包容着鱼,在每一处

 

鱼四处游动

它从这一片水游向那一片水

就像一个人,从一个村庄走向另一个

就像一个人,从一座城市走向另一座

人怎么样呢

鱼仍然孤寂

 

一条鱼在水中游着,很舒适,很孤寂

一大群鱼也是如此

这和一只鸟在天空飞翔不一样

鸟在天空飞翔,俯瞰大地

鱼在水中游动,注视水

 

水中,鱼在呼吸,相爱

鱼繁殖着,水里充满了鱼

鱼仍然孤寂

 

河流就在这里,河岸上

有人从水中把鱼捕起,鱼死了

鱼失去孤寂,鱼就死了

如果秋天的黄昏

 

如果秋天的黄昏,我出来

扫台阶上的落叶,接着又扫院子

我看见乌鸦在吃树上那些成熟的水果

 

冬天,我在一间小屋里阅读

烤着炭火,我想到春天

还要烧一窑精炭

乌鸦在厅堂上,啄着果乾,声音很响

 

如果在院落里,我种起菊花

靠着南墙,北墙下种了杜鹃

我的秋天将更为繁荣,更为寂静

乌鸦吃饱了,在花朵上

飞来飞去

 

如果整个夏天及春天

我就在山坡上,操劳着粮食