第203期

二零二四年八月

Issue No.203

詩訊

●歷時四天的首屆“新大陸巡迴詩會”於6月22日在位於加州舊金山北灣，詩人陳聯松的私人居所舉辦。這次詩會除了主辦者之一美國《新大陸》詩刊主編陳銘華、詩人秋原特意從洛杉磯趕來，還特別邀請了中國大陸正在美國旅行的詩人馮晏以及衛明，還有台灣旅居中谷Tracy市的詩人張堃，以及舊金山附近的詩人劉鴻雁和幾位年輕詩友。

除了22日當天下午包括線下與線上五十多位詩人在內的詩創作互動交流外，這次活動前後4天時間，圍繞著當代詩與世界視野，以及AI等話題展開了詩對談，活動期間，承辦者、詩人陳聯松還安排了各位詩人前往太平洋博德加灣、阿姆斯壯紅木州立保護區、高樹林深處百年老音樂台、葡萄園、酒莊以及深入到傑克．倫敦位於索諾瑪格倫埃倫小鎮的故居，“傑克．倫敦州立歷史公園”等人文和大自然進行采風的詩意行程。期間圍繞詩人們的最新作品和出版的詩集如陳銘華《荒誕集》、馮晏《馮晏詩選》、張堃《第三類接觸》、秋原、陳聯松和衛明等詩人的最新詩創作進行了藝術交流及朗讀。新大陸主編陳銘華說，首屆詩會通過詩人面對面交流所收穫的圍繞寫作的經驗不可替代，接下來希望能不定期地繼續延續這次詩會的形式，給《新大陸》的辦刊提供更加寬闊的視野和靈活性。

●新世紀詩典及詩人伊沙主持的第十三屆“李白詩歌獎”頒獎禮於7月19日在四川綿陽成功舉辦。

●詩人洛夫誕辰96週年暨洛夫文學藝術館開館一週年紀念活動在湖南衡南舉行。

●2024年5月25日，加拿大中華詩詞學會舉辦了一場別開生面的訪談式講座，主題為“情詩皇后”的“非情詩”與“情詩”，邀請了美國資深女詩人冰花擔任主講人。

●台灣詩學季刊社主辦的2024年“第八屆台灣詩學詩創作獎──散文詩圖共創”徵獎，徵選給獎七名，第一名獎金新台幣二萬元，由2024年7月1日起至2024年8月31日截稿。限投稿1件作品，傳電子檔方式，內放2個A4規格doc或docx檔案，檔案一：作者簡介。檔案二：放1首只有詩題無作者名字的散文詩，2-4張圖片並註明使用哪種AI圖片軟體跟有無再後製。投：prosepoetry20240623@gmail.com 。

●詩人陳銘華結合AI製圖及點評的詩集《荒誕集》出版，美國內連郵$18，支票抬頭Warner Tchan，寄329 La Paloma Ave., Alhambra, CA 91801，或用Zelle / Paypal 支付：tchanw@gmail.com。也可到阿馬遜網站https://www.amazon.com/s?k=9798331167486購買。

編輯筆記

陳銘華

本刊一直持續“為詩正名”，在微信群裡不時激起討論的火花，反對和支持的意見紛紛出現，編者常常挑選不帶情緒的說法在此分享。儘管於大多數人“詩就是詩歌，詩歌就是詩”這種缺乏邏輯的論點下，各種反對的聲音顯得非常蒼白無力，但最近有個說法:“‘詩歌 ́是一個統稱， ‘詩 ́屬於‘詩歌 ́的範圍”卻有趣之極。這不就是本來的共識:詩和歌各自獨立，因同屬藝術而並稱，和“詩詞歌賦”、“文藝創作”等統稱無異?那麼問題來了，一篇文章或一段文句裡，一會“某某的詩”一會“某某的詩歌”，時詩時詩歌不是明明白白在混淆概念了嗎?此外，姑勿論“詩歌”是組合詞還是兩個單詞並稱，莫非正隱藏著詩要倒退回歌的企圖――那條數千年來詩人好不容易纔擺脫糾纏的回頭路去?

首屆“新大陸巡迴詩會”於加州舊金山北灣成功舉辦，感謝本刊同仁詩人陳聯松醫師對詩刊的熱心奉獻!也要感謝在活動期間連線到詩會線上會議的世界各地詩友們!美中不足的是，由於技術和各地使用不同應用軟體等等問題，有人連不上，有人連上又斷，等到問題解決預定的會議時間又已將結束，令許多人深感遺憾或意猶未盡。編者在此致歉並希望以後吸取經驗，辦得更好。

秉承本刊一貫原則，除原著引用、書籍刊物、團體機構名稱外，來稿“詩歌”一詞一律更正為 “詩”，不願刪改者，請先說明。

我們歡迎詩人代組世界各地有特色詩選，請先來信編輯部洽商。

本刊網站 newworldpoetry.com 全面更新，備有創刊至今每期的電子詩刊、詩集、特輯可供免費下載或瀏覽。原有的論壇功能亦已恢復。另外，公眾號每週精選歷年來發表在紙刊上的譯詩及文章，讀者可掃描封面底的二維碼添加關注。

美國郵費連年暴漲，本刊同好辦刊，除訂閱及有交流的刊物外，不再寄贈印刷本給國內外的作者，而改以電郵寄贈電子版。不得已處請大家原諒!至於有長期電郵電子版服務需要者，請電郵本刊箱 nworldedit@hotmail.com 索取。