目  录

诗创作
鲁　鸣　　红色的大雁／空山谷
程小蓓　　狱中读书
纪　弦　　尤勃连纳　
远　方　　春有题夏无题　
黄伯飞　　洗礼　　
秦　松　　夕暮等四首　　
井　蛙　　阿弥陀佛　　
秀　陶　　甬道　外二章　　
向　隽　　一本书寄来／版画展　　
向　明　　除草剂／虎笼　　
李云枫　　散落　　
扬　子　　向日葵　
非　马　　花市／电视战争　　
黄河浪　　河畔观鱼／佛寺喂鸟　　
李　斐　　请别给我打电话　　
陈铭华　　赋别／玉／遗言　　
夏　野　　孤岛三色变奏　　
石　城　　一只蚂蚁　　
臧　棣　　细浪　　
蓝　亭　　静候　　
马　兰　　轻功　　
冬　梦　　诗的世界扩张你我同声的呼吸　　
蓝　兮　　童诗　二首　　
杜风人　　焚诗　
雷　默　　离唐朝1200年　二首　
叶　芳　　象鼻山　　
蔡克霖　　那个年代　二首　　
黄奇峰　　香港1967／暮色　　
荣惠伦　　六月四帙　
林忠成　　一首诗惹起的／迷惑／游戏　
施汉威　　雨　
云　亮　　麻雀　
吕建春　　哭声呼叫九一一　
张子清　　小外孙抓周　

1970年以后中国大陆的后现化诗介绍(IV)
喜　娅　　爱清洁的女人　
新鲜虫子　小强日记
土　豆　　少年犯　
张稀稀　　在黄昏　
阿　丝　　睡／唱歌
游　离　　玻璃房子
简　单　　胡美丽的感觉／东方红
陈　远　　关于一次爱的描述　　
陈　旧　　水中的月亮　
曾伟国　　光头的联想之一／之二　　
欧　亚　　亲人　四首

广东诗人作品辑
刘　春　　生活　
大　虫　　后现代主义“泻作”　
凡　斯　　谁说凡斯无大志　
杨　克　　朝阳的一面向着你
宋晓贤　　伟人逝世
水　玉　　和平消息／鬼话
老　刀　　清洁工／羊　　
安石榴　　二月（或出生）／五月榴花
潘漠子　　骨架　
谢湘南　　继承　
吴幼明　　1996的人们　二首　
魏　克　　一场隐秘的行走　　
黄礼孩　　劳动者／老啄木鸟　

译诗
秀　陶　　杜伊诺哀歌--第八哀歌／里尔克
桑　克　　弗兰克．奥哈拉诗两首　
张　耳　　Timothy Lee诗两首　　
张明迪　　郑建青英诗汉译　

评介
龙彼德　　沉潜与超越：洛夫新论　
冬　梦　　风飞过墙　
刘耀中　　他们的诗不会死亡
北　塔　　从窗里看雪　
向　明　　诗人须机敏　
江　天　　关于生态环境诗（下）　　　

编辑笔记　　

　●上期我们谈到翻译的重要，而批评也是诗刊不可或缺的一环。不过近年来各地的华文现代诗批评，多是互相吹捧、不着边际的东西，鲜有严谨持平、揭过显非之论。本期北塔先生的〈从窗里看雪〉以一个后辈的身份，非常直率的指出前辈诗人非马先生近期诗作的缺点，而非马亦不以为忤，将此稿件连同他与北塔的来往信件数封转来给本刊发表。姑勿论北塔文中的观点有多少是非马和我们读者认同或不认同的，但由此可以看到他们对诗和评论的态度都非常认真和难能可贵，值得推广。
　●本期稿挤，许多佳作将留待下期才能发表。又本刊积压稿件太多，希望大家来稿能先自我筛选，挑最好的作品，不要将选稿的责任完全交给编辑而大量寄来（尤其是通过电邮方式者），造成刊物厌食和消化不良的严重后果！
　●感谢诗人刘川和林忠成代组的《1975年以后中国大陆的后现代诗介绍IV》及《广东诗人作品辑》。前者已经是数期的延续，组稿者刘川亦说明这是短期内最后的一辑，但由于反应良好，我们希望不久的将来能继续为读者介绍；后者的同名诗辑，我们以前也介绍过数次，只是作者层面不同。下期再推出刘川代组的《辽宁诗人专辑》。我们并欢迎世界各地的诗友能自发性为《新大陆》组织有当地特色的华文现代诗特辑，以促进诗艺交流，有意者请先来函编辑部联系。

●我们早前在网路上推出的《新大陆诗论坛》提供了广大的张贴空间，欢迎大家浏览、投稿！但希望在印刷本上发表的稿件，仍请直接寄到我们的电子信箱和编辑部地址。

诗 讯

　●诗人非马6月中赴海南岛参加当地为他举办的作品研讨会，会后沿海南东线到各地游览，并到湘西凤凰与画家黄永玉共度端午。
　●本刊同仁诗人荣惠伦偕家人于七月末到洛城旅游，逗留期间曾与此间诗友欢聚。
　●诗人仲秋一家将于八月初自台北移居洛杉矶。
　●西雅图诗人千瀑的诗文合集《三钉记》经于七月由本刊出版发行。另纽约诗人张耳诗集《水字》亦将于八月份由本刊出版。有意订购者请来函本刊联系。
　●香港诗人冬梦的两部诗集《墙声》、《十根手指咬出一种痛》今年夏季经已在香港正式出版。
　●澳洲墨尔本《原乡》杂志最近出版了一本包括71位中国诗人124首诗的英译本《In Your Face: Contemporary Chinese Poetry inEnglish Translation》，由诗人欧阳昱编译。
　●话语论坛、诗在中国网、澳洲大洋论坛联合在网上举办6月诗赛，由三家论坛评选，优秀作品并制成电子书。