目  录

诗创作
非　马　　　编钟／续〈长恨歌〉　
秀　陶　　　话说观音竹　
尹　玲　　　Tilleul　
野　鬼　　　火灾　　
臧　棣　　　签名　　
向　明　　　悲猥篇　
秦　松　　　端阳诗思 三章　　
黄伯飞　　　从助听器说起　　
黄奇峰　　　发／火山爆发　　
纪　弦　　　在巴士上　　
伊　农　　　旧的美人挂历／鱼尾纹／日历　　
远　方　　　五月的梦／走私　
岭南人　　　爱的容颜　
李云枫　　　梦／烧木　
杨　平　　　蓝色笔记簿
海　上　　　第二年的雨也是水　
鲁　鸣　　　身不由己　
郑　波　　　无题　　
冬　梦　　　观雨／根始终植于故乡土地上　
刘自立　　　熊　　
雪　阳　　　灵魂的谈论　　
张炽恒　　　发现　　
陈铭华　　　诗的味道／纸船／山　
孟芳竹　　　月的百合　　
安　安　　　愤怒的玫瑰　
张伟明　　　爬行物　　
伊　沙　　　太空步／上菜语言　　
塞　遥　　　时空／读雨　　
达　达　　　春天　　
夜　林　　　用力的结果／春天来了　　
周涛平　　　永远的漂泊者　　
沈　方　　　放弃的力量／发现　
秋　梦　　　霸王树　　
荣惠伦　　　风笛笛郎系列　二首　
余问耕　　　给冬梦　　
杜风人　　　冬夜的梦……／巴米扬大佛……　　
怀玉子　　　朝闻道，夕死可矣　
黄河浪　　　巴黎光影　　
扬　子　　　翡冷翠　　

南京十人诗专辑(黄梵组稿)

• 马铃薯兄弟　寿衣店／南京的光芒／
  　　　　　　一个贞洁的女人　
• 韩　东　　　一个吸烟的姿势
• 吴晨骏　　　鸽子／我佛
• 黄　梵　　　飞鸟／齐云山间／离乡
• 鲁　羊　　　身体百页窗／巢中之鸟……
• 杜马兰　　　信仰／圆满／记一次来访　
• 刘立杆　　　五月记事　 
• 朱庆和　　　下雪那天，我们干了些什么／中午 　
• 李　樯　　　寝室素描／就这样到了春天／静物  s
• 中　指　　　阳光下的虚无／妈妈的小脚

译诗
Jianqing Zheng　意象派诗作选译(2)　　
张索时、刘耀中　法国诗人魏伦诗选译　

评介
刘耀中　　　蓝波与魏伦
纪　弦　　　关于超现实主义的表现方法　

编辑笔记

　　●中华民族自古以来即是诗的民族，现代文学的萌芽和发展，大部份时期都由诗起主导地位。不过，中国人一直耿耿于怀的诺贝尔文学奖却终于颁给了写小说、戏剧的高行健。我们可能认为这奖项政治味道太重，或者不公，又或者不屑一顾。但撇开种种因素不谈，诗人们是否也到了反省、自励的时候？今天是文学领导社会，还是社会领导文学，抑或是文学和社会各走各的？大家都心知肚明。诗要如何不脱离现实，又要与大众保持适当的美学距离是必要的！可惜的是，这问题近一个世纪以来仍然反反覆覆、争辩不休，诗人们非此即彼，经得起时间考验的作品和诗人事实上少得可怜。只是，这些少得可怜的诗人和作品就真的尚未达到诺贝尔文学奖的高度吗？当然不见得！话说回来，以今天中华民族的财力、人力，难道不能开办一个媲美诺贝尔的文学奖项吗？非不能也，不为而矣！这也就间接说明我们的诗人、文学家和艺术家仍然不得不仰外国人的鼻息之缘故了。
　　●感谢诗人黄梵的协助，本期《南京十人诗专辑》得以顺利完成。下期将推出由诗人胡庆军代为组稿的《天津诗辑》。我们欢迎世界各地的诗友能自发性的为《新大陆》组织有当地特色的华文现代诗特辑，以促进诗艺交流，有意者请先来函编辑部联系。
　　●为了统一处理邮件，本刊邮箱经已于上期正式取消，通讯处和 编辑部合二为一，所有交换刊物、杂志、投稿及其他邮件请直接寄到：329 S. La Paloma Ave., Alhambra, CA 91801, USA。
　　●刘耀中先生来信指出他在本刊发表的数篇文章的若干错误，兹 订正如下：第61期43页，托玛斯朋友名为Victor Newberg；第62期42页，诗人邓肯在纽约居住过数年，认识了女作家年娜；第63期42页，心理学家荣格误为莱格；第64期，卡山扎基的一名书之名应译为《石花园》。此外，第64期19页，秀陶诗作〈致风景〉第6 段“
一幅画纸一千个文字”句，应为“一幅画抵一千个文字”；末段最后一句“六公尺之地而已”，应为“六尺之地而已”。特此向作者、读者致歉！

诗 讯

　　●越南华裔诗人银发己于今年四月间移居美国纽约，六月中并有洛杉矶之行。
　　●定居加拿大温哥华的台湾著名现代诗人洛夫伉俪于六月中旬访 问洛城，新大陆诗刊和美国国际艺术家学会特于6月23日在长青文艺 沙龙举行现代诗座谈会，由洛夫、简政珍、黄伯飞、秀陶和张错五位 诗人主讲。参加座谈会者达60余人，多是此间诗、文坛的作者、读者 和华裔学生等。洛夫逗留洛城期间，并与诗人秀陶、陈铭华等前往圣地牙哥会晤老友叶维廉。
　　●著名诗人纪弦以美国大学生为对象的专题演讲“何谓现代诗”， 于5月22日在北加州戴维斯加州大学举行。另外，6月23日又于旧金山 国父纪念馆举行一次“纪弦诗展”──个人现代诗朗诵会。两次盛会， 都很受欢迎，非常成功。
　　●著名诗人、教授兼庞德研究专家叶维廉于六月中前往瑞士和法 国等作专题演讲并旅游。
　　●由台湾文建会筹办，向国际推介台湾现代诗人作品的出版活动， 于7月11日在洛杉矶日月出版社展开。该社陆续出版有张错、席慕容、陈义芝、焦桐、许悔之等诗人的英译诗作。
　　●继2000年桂林第五届国际华文诗人笔会后，第六届国际华文诗 人笔会已决定于2001年8月19至24日在中国北方海滨城市大连举办。 据悉北美多位诗人已接获邀请，并束装准备赴会。
　　●第21届世界诗人大会将于今年10月7日至16日在澳大利亚雪梨 市举行，据悉2002年第22届将于中国举行。