新  大  陆  诗  双  月 刊
2001年10月第66期

附录：
　黄伯飞给刘耀中信

耀中先生：
　大作拜读，佩甚！我在60年代和弗洛斯特见过几面，第一次是他到
耶鲁来朗诵他的作品；第二次是我到他创办的《面包山头写作坊》做
个学员，那是他刚从苏联回来，特意回校给同学们讲：他到苏联和亲
身去到分隔东西柏林的“柏林墙”的经过。他朗诵他专为“柏林墙”
写的一首长诗
，我生平听英美诗人诵读自己的作品──这么长的一篇──而不用看
稿的，这是“空前绝后”的一次（铁幕消除前有一个俄国诗人来到美
国在马迪逊广场读他自己的诗，也是琅琅上口，虽然听不懂，也能领
略几分他的豪迈的气魄）。我和弗洛斯特只谈过一两句话，那是我在
写作坊请他在他的选集上题了他的名字，后来他又再到耶鲁来读诗，
我又见了他一面。再有一次，那是二十年后，只能说是凭吊了，写作
坊的校友举办了个返校聚会，我曾利用这个机会去看过他在附近半山
中的故居，我和他的关系仅此而已。当然他的作品在与他同时的诗人
的作品中，是我最为喜爱的
！
　先生多年来努力介绍西方诗人给中文读者，这番工作，不谈中西文
化交流则已，否则，那是十分切实而急需的任务，切望多多努力为文
坛诗坛造福。　谨此敬祝
　　身健！笔健！

黄伯飞上6/27/01